「だらしなく見えたくない。そうすると自分までだらしなく感じてしまうからである」
- 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
- ドイツ出身
- ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター
英文
“I don’t want to look sloppy, because then I feel sloppy.”
日本語訳
「だらしなく見えたくない。そうすると自分までだらしなく感じてしまうからである」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が意図しているのは、外見と内面が切り離せないという感覚である。身なりは単なる表層ではなく、姿勢や気分を規定し、自己の輪郭を日々つくり直す装置として働く。ここでは装いが自己統治の一部となり、だらしなさを拒むことが精神の秩序を守る行為として理解されているのである。
この感覚は、自己管理とスタイルが結びついた近代的な生活文化の文脈と関係している。カール・ラガーフェルドが活動した世界では、外見は他者への印象以上に、自分自身をどう扱うかの表明であった。そのため、きちんと装うことは礼儀であると同時に、内面への規律でもあったのである。
現代においてこの言葉は、自由と規律の関係を鮮明にする。啓蒙思想が説いた自己統治は、外部の強制ではなく、日常の小さな選択に宿る。だらしなくならないよう装うことは、気分や行動を自ら整える理性的な自由の実践なのである。
「カール・ラガーフェルド」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
