「私は呼吸するように仕事をする」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I do my job like I breathe.”

日本語訳

「私は呼吸するように仕事をする」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、仕事が外から課される義務ではなく、存在の自然なリズムとして内面化されている状態である。努力や緊張を意識する前に、行為が自発的に生じるとき、労働は自己表現とほとんど区別がつかなくなる。ここでは仕事が生の一部として、切り離せない営みになっているのである。

この感覚は、職業と人格が強く結びついた創造的労働の文脈と関係している。カール・ラガーフェルドが生きた世界では、仕事は時間を切り売りするものではなく、生活そのものを貫く実践であり、創造と日常が分かちがたく絡み合っていた。そのため、働くことは特別な努力ではなく、呼吸のような持続として理解されていたのである。

現代においてこの言葉は、自由と勤労倫理の理想を映し出す。啓蒙思想が人間を自らの行為によって自己を形づくる存在と捉えたように、仕事が自然な行為となる状態は、外部の強制ではなく内的な意志によって生きていることを意味する。呼吸のように働くという比喩は、規律と自由が完全に一致した瞬間を示しているのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします