「私は他の子どもたちと遊ばなかった」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I didn’t play with other children.”

日本語訳

「私は他の子どもたちと遊ばなかった」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、共同的な遊びから距離を取ることで育まれる内面的な世界の存在である。子ども時代の遊びは社会性の訓練とされがちだが、孤独な時間は想像や観察、自己との対話を深める場にもなり得る。ここでは孤立が欠如ではなく、独自の感性を形づくる条件として示されている。

この感覚は、個人主義的な自己像が強まった文化的文脈と結びついている。カール・ラガーフェルドが語る孤独な幼少期は、同調よりも個別性を重んじる価値観の中で再評価され、内面の豊かさが創造の源泉として理解されていた。そのため、群れない子どもは未熟ではなく、別のかたちで成熟していると見なされる余地があったのである。

現代においてこの言葉は、自由と自己形成の関係を照らし出す。常に他者とつながることが善とされる社会では、孤独を選ぶ力が主体の自律を支える。啓蒙思想が求めた自分で考える個人は、まず一人でいる時間を必要とし、この言葉はその静かな起点を示しているのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします