「私はあらゆる道徳的な物語を語ることができるが、ファッションと現実とはどこか違うものだ」
- 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
- ドイツ出身
- ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター
英文
“I can tell you all kinds of moral tales, but fashion and reality are vaguely different.”
日本語訳
「私はあらゆる道徳的な物語を語ることができるが、ファッションと現実とはどこか違うものだ」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が示しているのは、言葉によって構築される道徳と、現実の実践としてのスタイルとの乖離である。人は正しさについていくらでも語れるが、実際にどのように見え、振る舞い、選択するかという領域では、別の論理が働く。ファッションは倫理の翻訳ではなく、欲望や権力、イメージが交錯する現実の場であり、そこでは物語よりも即物的な判断が優先されるのである。
この認識は、理想と市場が乖離する近代以降の文化状況と結びついている。その中でカール・ラガーフェルドは、理念を掲げるよりも、現実の視覚的な力学の中で意味がどのように生成されるかを熟知していた。美や流行は説教によって動くのではなく、見ることと欲することの連鎖によって動くという感覚が、この発言の背景にあるのである。
現代においてこの言葉は、道徳的言説と社会的実践の関係を考え直す手がかりとなる。啓蒙思想が理性と規範を重視したとしても、人々の行動は常にイメージと感情によっても導かれてきた。だからこそ、現実を変えようとするなら、正しさを語るだけでなく、どのような姿が魅力的に見えるかという次元での想像力と表現が不可欠なのである。
「カール・ラガーフェルド」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
