「私は第二の選択肢という存在ではない。それか無かである。それが私の見方でないなら、見ないほうがましである」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I am not a second option person. It is that or nothing. If it is not the way I see it I prefer not to see it.”

日本語訳

「私は第二の選択肢という存在ではない。それか無かである。それが私の見方でないなら、見ないほうがましである」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が示しているのは、妥協によって自分を薄めることを拒み、自己の視点を価値の基準として守り抜く姿勢である。複数の選択肢を並べて折衷するのではなく、自分が正しいと感じる形だけを引き受けることで、主体の輪郭を明確に保とうとしている。そこでは一貫性こそが自由の条件であり、曖昧さは自己喪失に近いものとして退けられている。

この考え方は、創造とブランドが強く結びついた時代の感覚とも呼応している。カール・ラガーフェルドが生きた文化環境では、個性やスタイルは他と交換可能なものではなく、明確な署名のように扱われた。市場において認識されるためには、揺らがない視点を持つことが必要であり、そのための断固とした選択が美学として肯定されていたのである。

現代においてこの言葉は、自由と規律の緊張関係を照らし出す。無限の選択肢が与えられる社会では、すべてを受け入れることがかえって主体を空洞化させるため、自らの基準で切り捨てる勇気が自己形成の条件となる。啓蒙思想が説いた自律とは、外部の圧力に流されず、自分の理性と感性に従って世界を取捨選択することであり、その厳しさがここでは断言の形で表現されているのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします