「私は決して自分に満足しない。それが私を動かし続けるのであり、私は満足の後という状態を持たない」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I am never satisfied with myself and that is what keeps me going – I have no post-satisfaction.”

日本語訳

「私は決して自分に満足しない。それが私を動かし続けるのであり、私は満足の後という状態を持たない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が示しているのは、達成や完成を最終目的としない生の姿勢である。満足は一時的な安堵を与えるが、それは同時に停止の合図でもあるため、ここでは意図的にそれを拒んでいる。自己をつねに未完のものとして扱うことで、変化と創造のエネルギーが保たれるという価値観が表れているのである。

この感覚は、成果よりも更新を重んじる近代的な創造観と結びついている。その文脈でカール・ラガーフェルドは、成功や評価に安住することを最大の危険と見なし、つねに次の仕事へと自分を駆り立てていた。満足しないという態度は、不安ではなく意志による自己運動の形だったのである。

現代においてこの言葉は、啓蒙思想が説いた自己改善の理想を想起させる。人は完成された存在ではなく、理性と努力によって自分を更新し続ける主体である。満足を終点にしないことで、自己形成は一度きりの成功ではなく、生涯にわたる自由なプロジェクトとして保たれるのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします