「貧困は偉大さの顔を覆い隠すヴェールであり、嘆願は苦難の顔を覆う仮面である」
- 1883年1月6日～1931年4月10日（48歳没）
- レバノン出身
- 詩人、作家、画家、『預言者』の著者
英文
“Poverty is a veil that obscures the face of greatness. An appeal is a mask covering the face of tribulation.”
日本語訳
「貧困は偉大さの顔を覆い隠すヴェールであり、嘆願は苦難の顔を覆う仮面である」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が意図しているのは、人の真の価値や尊厳が外的な境遇や表現によって見えなくなってしまうという洞察である。貧しさは能力や気高さを覆い隠し、嘆願の姿は苦しみの本質を歪めてしまう。ここでは、目に見える状態や言葉に惑わされず、その背後にある人間の実相を見抜くことの重要性が示されている。
この表現が生まれた背景には、移民や貧困、社会的不平等が顕在化していた時代の現実がある。その中でハリール・ジブラーンは、社会の周縁に置かれた人々の内にある尊厳と潜在的な偉大さを見ようとし、哀れみや施しの言葉がしばしば真の苦難を覆い隠すことを批判したのである。
現代においてこの言葉は、福祉や支援、そして社会的評価のあり方を再考させる。単なる救済の言説ではなく、人間の内的な力と尊厳を前提とする視点は、啓蒙思想が掲げた人間の平等とも通じる。自由と規律の関係の中で、外見や役割に囚われずに他者を理解することが、成熟した市民的連帯の基盤となるのである。
「ハリール・ジブラーン」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
