「私たちはかつてのように生きたいと思うが、歴史がそれを許さない」

• 1917年5月29日～1963年11月22日
• アメリカ出身
• 政治家
• 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた

英文

“We would like to live as we once lived, but history will not permit it.”

日本語訳

「私たちはかつてのように生きたいと思うが、歴史がそれを許さない」

解説

この言葉は、過去への郷愁と、それを実現できない現実の間にあるギャップを示している。変化は不可避であり、どんな時代も進歩や挑戦と共に進んでいく。そのため、過去の安定や慣れ親しんだ生活に戻りたいという願望があっても、時代の流れはそれを許さないという洞察を表している。

ケネディのこの発言は、急速な社会変化や国際的な課題が迫る中で、アメリカが直面していた現実を反映している。冷戦、技術革新、公民権運動など、20世紀中盤のアメリカ社会は劇的な変化のただ中にあった。過去にしがみつくことなく、新しい現実を受け入れ、適応しなければならないというリーダーとしての覚悟が、この言葉に込められている。

現代においても、この名言は有用である。急速に変化するテクノロジー、グローバル化、気候変動などの問題に直面する中で、過去の慣習や成功モデルをそのまま適用することは難しい。新しい時代の要請に応えるためには、過去を尊重しつつも未来志向の姿勢を持つ必要があるというメッセージは、個人にも社会全体にも響くものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

F・ルーズベルト

「この世代のアメリカ人には、運命との約束がある」

アイザック・アシモフ

「ジョン・ドルトンの記録は、一世紀もの間大切に保存されてきたが、第二次世界大戦中のマンチェスター爆撃で破壊された。戦争で失われるのは、生きているものだけではない」

プラトン

「富は大いなる慰めであることはよく知られている」

ロック

「人々が同じ場所を歩き続けると、そこに道ができる」

ケネディ

「私たちの問題は人間が作り出したものである。ゆえに、人間が解決できるはずだ。そして、人間は望む限り大きな存在になれる。人間の運命に関わる問題で、人間の手に余るものはない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！