「ワシントンは南部の効率性と北部の魅力を併せ持つ都市だ」

• 1917年5月29日～1963年11月22日
• アメリカ出身
• 政治家
• 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた

英文

“Washington is a city of Southern efficiency and Northern charm.”

日本語訳

「ワシントンは南部の効率性と北部の魅力を併せ持つ都市だ」

解説

この言葉は、ジョークと皮肉を交えたケネディらしい軽妙な表現であり、ワシントンD.C.の政治的・社会的な特徴をユーモラスに描写している。南部の「効率性」は皮肉的なニュアンスを含み、官僚主義的で非効率な一面を指し、北部の「魅力」はやや冷たくも洗練された都市文化を風刺している。

ケネディのこの発言は、ワシントンD.C.が政治と行政の中心地として、効率的であるべき場所でありながら、時にその理想から遠い実情を抱えていることを示唆している。同時に、ワシントンがアメリカ全体を象徴する都市であることをユーモアで強調している。

現代において、この名言は政治的中心地における複雑な現実を示す言葉として共感を呼ぶ。行政の効率化と政治的文化の両立が重要である一方、現実は理想とは異なることを簡潔に表現している。この言葉は、ケネディの機知に富むコミュニケーションの一例としても語り継がれている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キング牧師

「私には夢がある。いつの日か、すべての谷が高められ、すべての丘と山が低くされ、でこぼこの道が平らにされ、主の栄光が現れ、すべての人が共にそれを見る日が来ることを」

ケネディ

「同胞アメリカ人よ、国があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何をできるかを問うてほしい」

ケネディ

「世界の問題は、目の前の現実に限られた視野を持つ懐疑主義者や皮肉屋によって解決されることはありえない。我々には、かつて存在しなかったものを夢見ることのできる人々が必要だ」

ケネディ

「私たちは海と結びついている。そして、航海するにせよ眺めるにせよ、私たちが海に戻るとき、それは私たちが来た場所へと帰ることなのだ」

ケネディ

「行動にはリスクやコストが伴う。しかし、それは安易な不作為が長期的に招くリスクに比べれば遥かに小さい」

ランダムな名言へ

ジャンプ！