「いかなる職業や天職を追求するにしても、その代償は、その醜い側面を深く知ることにある」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”The price one pays for pursuing any profession, or calling, is an intimate knowledge of its ugly side.”

日本語訳

「いかなる職業や天職を追求するにしても、その代償は、その醜い側面を深く知ることにある」

解説

この言葉は、職業や使命を追い求めることの避けられない代償を指摘している。表向きは尊敬や充実に満ちているように見える仕事も、続けていれば必ずその暗部や矛盾、そして人間の弱さに触れざるを得ない。理想と現実の乖離を直視することが、専門の道を歩む者に課せられた宿命である。

ボールドウィンが生きた時代、彼自身が作家として経験したのもまさにこの側面であった。文学や芸術は人々に希望や真理を示す営みである一方で、商業的圧力や社会的誤解、創作に伴う孤独といった醜い現実を伴っていた。これは教育者、政治家、科学者など、あらゆる職業に共通する構造である。

現代においても、この洞察は重要である。医師は医療の光とともに制度の限界や患者の苦しみに直面し、教師は教育の尊さと同時に制度的な抑圧を目にする。職業の輝かしい面だけでなく、その陰に潜む「醜さ」を知ることが、真にその道を生きる証であるという警句は、今日を生きる私たちにも鋭く響く。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「中国の経済発展によって、多くのアメリカ人労働者が職を失った。それが進歩の代償というものだ」

ヘンリー・フォード

「賃金を支払っているのは雇用主ではない。雇用主は金を扱っているだけで、賃金を支払っているのは顧客である」

ウォーレン・バフェット

「素晴らしい会社を適正な価格で買うほうが、平凡な会社を素晴らしい価格で買うよりはるかに良い」

バラク・オバマ

「アメリカの約束には値札は付いていない。私たちは約束を守り、負担を引き受ける。それが、私が大統領に就任した8年前に比べ、今日ほぼすべての国がアメリカをより強く、より尊敬される存在として見ている理由の一つだ」

ウィリアム・ブレイク

「経験の代価とは何か。それは歌で買えるものか。あるいは街頭の踊りで得られるものか。いや、それは人が持つすべて――家も、妻も、子も――を代価として支払って初めて得られるのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！