「未来は天国のようなものだ。誰もがそれを称賛するが、今すぐ行きたいとは思わない」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”The future is like heaven, everyone exalts it, but no one wants to go there now.”

日本語訳

「未来は天国のようなものだ。誰もがそれを称賛するが、今すぐ行きたいとは思わない」

解説

この言葉は、未来への期待と現在への躊躇という人間の矛盾を突いている。未来は理想の場として語られ、希望や夢を託されるが、実際にその未来に向かうための犠牲や行動は誰も望まない。人は未来を崇拝しながらも、現実に生きる「今」を変えることを避けるのである。

ボールドウィンがこのように語った背景には、社会的変革への姿勢がある。人種差別や不平等の解決を「未来」に託す人々は多かったが、実際の変化をもたらすための行動を現在において取ろうとはしなかった。彼はその偽善を見抜き、未来を称えるだけでは何も変わらないことを指摘した。

現代においても、この言葉は強い意味を持つ。気候変動や社会問題の解決を「将来の課題」として先送りする態度は、未来を崇拝しながらも現実を回避する姿勢にほかならない。未来は今の行動の延長にしか存在しないという事実を直視させるこの警句は、今日の私たちにも鋭く響く。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ディキンソン

「神は私たちほど用心深くはありません。さもなければ、私たちが神を忘れてしまわないように、友人など与えなかったでしょう！茂みにある天国の魅力は、時に、手の中にある天国によって打ち消されてしまうように思えてなりません」

ダ・ヴィンチ

「我々の身体は天に依存し、天は精神に依存する」

アイザック・アシモフ

「私は来世を信じていない。だから地獄を恐れる必要もなければ、それ以上に天国を恐れる必要もない。地獄の苦しみがどれほどであっても、天国の退屈のほうがもっとひどいと思うからだ」

老子

「人は地に則り、地は天に則り、天は道に則る。道の法は、それ自身であることにある」

ディキンソン

「あなたも鳥が好きだといいのですが。それは経済的です。天国に行かずにすむのですから」

ランダムな名言へ

ジャンプ！