「私たちのほとんどは、生まれるときにそうであったように、変化を望んではおらず、そして変化を通過するときも同じように衝撃の中を進んでいく」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”Most of us are about as eager to be changed as we were to be born, and go through our changes in a similar state of shock.”

日本語訳

「私たちのほとんどは、生まれるときにそうであったように、変化を望んではおらず、そして変化を通過するときも同じように衝撃の中を進んでいく」

解説

この言葉は、人間が変化に対して本質的に抱く抵抗と混乱を描いている。人は新しい状況に投げ込まれるとき、多くの場合それを望んでいたわけではなく、むしろ戸惑いや衝撃を経験する。誕生という不可避の出来事に比せられることで、変化が持つ根源的な強制力と人間の無力さが強調されている。

ボールドウィンがこの洞察を語った背景には、彼自身の経験がある。社会的には公民権運動という大きな変革期に直面し、個人的には作家として、また黒人として、変化を拒めない状況の中で苦闘し続けた現実があった。彼は変化の痛みを直視しつつ、それを人間の成長に不可欠なものとして受け止めていたのである。

現代においても、この言葉は普遍性を持つ。転職、失敗、技術革新、社会の動揺といった変化は避けられず、しばしば衝撃を伴う。人は変化を望まなくとも、変化の中で成長を余儀なくされるというこの洞察は、人生の普遍的な真理として今も響いている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

J・R・R・トールキン

「生きている者の中には死に値する者がいる。そして死んだ者の中には生きるに値する者もいる。だが、あなたにそれを与えることができるだろうか？ならば、裁きの中で死を与えることにあまりにも熱心になってはならない。非常に賢い者でさえ、すべての結末を見通すことはできな…

エレノア・ルーズベルト

「おそらく人生でもっとも幸福な時期は中年であることが多いでしょう。若き日の熱情は落ち着き、老年の衰えはまだ始まっていないからです。ちょうど、朝や夕方に長く伸びる影が、正午にはほとんど消えてしまうのと同じように」

ビル・ゲイツ

「国が自国の最大の問題に立ち向かう技術と自信を持っているとき、その国に外部の人々も関わりたくなるものだ」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「私たちは大西洋の下にトンネルを掘り、旧世界を新世界に数週間近づけようと熱望しているが、ひょっとすると、その努力によって最初にアメリカの大きく揺れる耳に届くニュースは、アデレード王女が百日咳にかかったということかもしれない」

孫文

「十三歳のとき、私は母に付き添ってハワイ諸島へ渡った。そこで初めて蒸気船の驚異と広大な海を目の当たりにした。それ以来、私は西洋の知識を得たいと切望し、自然の神秘を解明したいと願うようになった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！