「私たちの目をくらませる光は、私たちにとっては闇である。私たちが目覚めている日だけが夜明けを迎える。さらに多くの夜明けがある。太陽は、ただの明けの明星にすぎない」
- 1817年7月12日～1862年5月6日
- アメリカ合衆国出身
- 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者
英文
“The light which puts out our eyes is darkness to us. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.”
日本語訳
「私たちの目をくらませる光は、私たちにとっては闇である。私たちが目覚めている日だけが夜明けを迎える。さらに多くの夜明けがある。太陽は、ただの明けの明星にすぎない」
解説
この言葉は、真の認識と覚醒を得るためには、単なる光（情報や表面的な知識）に頼るのではなく、自らの意識の目覚めが必要であるという深遠な思想を示している。「光」が目をくらませるとき、それは本来の目的を果たさず、むしろ「闇」となる。つまり、受動的に与えられる知識や真理は、受け手の精神が準備されていなければ無意味であることを示唆している。
「Only that day dawns to which we are awake」という句は、ソローの代表的な思想であり、人生の意義ある瞬間は、自らの目覚めと意志によってのみ訪れるという哲学を語っている。さらに、「The sun is but a morning star」という表現により、今見ている世界の夜明けすら、より大きな目覚めの予兆にすぎないという、果てなき精神の成長と探求への希望が込められている。
現代においても、情報にあふれ、光が過剰に注がれる社会に生きる私たちは、「何を知るか」ではなく「どう目覚めるか」が重要であることを見落としがちである。ソローはこの言葉で、内面の覚醒こそが真の夜明けであり、今ある光に満足せず、さらに高次の理解と生を目指すべきだと静かに訴えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
