「もしある人が仲間たちと歩調を合わせていないのなら、それは彼が別の太鼓の音を聞いているからかもしれない。彼が聞くその音楽に従って歩ませなさい――それがどれほど調子外れで遠くから響いているように思えても」
- 1817年7月12日～1862年5月6日
- アメリカ合衆国出身
- 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者
英文
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”
日本語訳
「もしある人が仲間たちと歩調を合わせていないのなら、それは彼が別の太鼓の音を聞いているからかもしれない。彼が聞くその音楽に従って歩ませなさい――それがどれほど調子外れで遠くから響いているように思えても」
解説
この名言は、個人の独自性と内なる声に従って生きることの正当性を力強く擁護している。ソローは、他人との歩調を無理に合わせることが美徳とされがちな社会に対して、自分の内面に響く「音」に忠実であるべきだと主張する。その「音」とは、自己の価値観や信念、創造的衝動であり、それがたとえ他者に理解されなくとも、本人にとっての真理であれば、それに従う自由を尊重すべきであるという姿勢が貫かれている。
この思想は、ソローの自然主義的・個人主義的哲学の中心にある。彼は『ウォールデン』において、社会の慣習や期待から距離を置き、自分自身のペースで生きることの意味を実践的に探求した。彼にとって「別の太鼓の音を聞く」とは、社会に適応できないことではなく、より深い誠実さに根ざした人生の選択であり、それは尊敬されるべき内的自由の表れである。
現代社会においてこの名言はますます意義深い。標準化された生き方や成功像が広く押し付けられる中で、自分だけの歩調、自分だけの音楽を信じて歩むことは勇気を要する。たとえば、伝統的なキャリア路線から外れた選択や、創造的・非営利的な道を選ぶことがそうである。この名言は、たとえ理解されずとも、自らの信じるリズムで生きることが真の自由であるというソローの普遍的なメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
