「私は言う、新しい服を必要とするような事業には用心せよ。必要なのは、新しい服ではなく、新しい服を着る者である」

• 1817年7月12日～1862年5月6日
• アメリカ合衆国出身
• 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者

英文

“I say, beware of all enterprises that require new clothes, and not rather a new wearer of clothes.”

日本語訳

「私は言う、新しい服を必要とするような事業には用心せよ。必要なのは、新しい服ではなく、新しい服を着る者である」

解説

この名言は、外見や形式を整えることにばかり囚われ、本質的な変化を伴わない取り組みに対する警鐘である。ソローは、新しい仕事や社会的な役割、あるいはライフスタイルの変化を始める際に、本当に変わるべきはその人の内面、すなわち人格や価値観であると説いている。外側を飾ることに意識が向くと、本質的な変化から目を背ける危険があるという厳しい指摘である。

この思想は、ソローの超越主義に基づいた自己改革と精神の誠実さを重んじる立場と一致している。彼にとって「生きる」とは、社会的に整えられた役割を演じることではなく、本質的に自分自身と向き合い、自律した存在として世界と関わることであった。新しい服が象徴するのは社会的体裁であり、真に変わるべきはその服を着る「中身」すなわち人間の在り方なのだ。

現代でもこの名言は有効である。たとえば、肩書き、ブランド、SNSの外見的演出など、人々はしばしば外側を整えることに多くの時間と資源を注ぐ。しかし、それが内面の成長や変革を伴っていなければ、やがて虚しさや不一致感を生むことになる。この名言は、変化の本質は装いではなく、自分自身の意識と姿勢の中にあるという、今なお重要な真理を簡潔に言い表している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「もし人々が衣服を脱がされたならば、彼らの相対的な地位がどれほど保たれるかというのは、興味深い問いである」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「もしある不正が、他人に対する不正の実行者となることをあなたに要求するなら、私は言う、法を破れ。あなたの人生を、政府という機械を止めるための反摩擦にせよ」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「新しい物を手に入れることにあまり煩わされるな。服であれ友であれ… 服を売っても、思索は手放すな」

ボブ・ディラン

「金って何だ？ 朝起きて、夜に眠りにつくまでのあいだに、やりたいことをして過ごせる人間――それが成功者だ」

マリリン・モンロー

「私が通りかかると、労働者の男性たちは口笛を吹きます。最初はただ『ああ、女の子だ。金髪で、スタイルも悪くないな』と思って口笛を吹くのですが、そのあとで『なんてこった、マリリン・モンローだ！』と言うのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！