「政治とは、非常に満たされないゲームである」

• 1838年2月16日～1918年3月27日（80歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 歴史家、文筆家、政治評論家

英文

”Politics are a very unsatisfactory game.”

日本語訳

「政治とは、非常に満たされないゲームである」

解説

この名言は、政治という営みに対するヘンリー・アダムズの深い幻滅と諦観を端的に表している。彼は政治を「ゲーム（game）」と呼ぶことで、本来公共のために行われるべき活動が、駆け引きや権力闘争、利害調整に終始する現実を暗に批判している。そしてそれは「unsatisfactory（満たされない、不満の残る）」ものであり、勝っても負けても達成感が得られず、むしろ徒労感や虚無をもたらすものだと述べている。

アダムズは政治家の家系に生まれ、ワシントンの政界にも深く関わったが、実際の政治の現場に身を置く中で、理想と現実のあまりの乖離、言論の空虚さ、自己目的化する権力の姿に失望していた。この言葉は、彼自身が政治という舞台を経験した上で発した、リアリズムと苦い経験に裏打ちされた総括である。

現代においても、政治はしばしば「建設的対話の場」ではなく、「分断と駆け引きの応酬の場」として機能してしまうことがある。この名言は、政治の現実に対して理想主義だけでは立ち向かえないことを示すと同時に、だからこそ健全な批判精神を保つべきであるという示唆を含んでいる。アダムズの言葉は、政治への過度な期待を戒め、なおも理想を失わずに関わろうとする姿勢の必要性を静かに問いかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ヘンリー・アダムズ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヘンリー・アダムズ

「政治とは、どのような建前があろうと、実際には常に憎しみを体系的に組織する営みであった」

ヘンリー・アダムズ

「政治とは……常に憎しみを体系的に組織するものであった」

チャーチル

「失う余裕のないものを賭けてゲームをしろ…そうして初めてそのゲームを学ぶことができる」

チャーチル

「政治というのは素晴らしいゲームであり、本当に深く関わる前に良い手札が来るのを待つ価値がある」

エマーソン

「すべての事実は、一方では感覚に、他方では道徳に関係している。思索という営みは、この二つのうちどちらか一方が現れたときに、もう一方を見出すことにある──上面が与えられたなら、下面を見つけるということである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！