「権力を持った友は、もはや失われた友である」

• 1838年2月16日～1918年3月27日（80歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 歴史家、文筆家、政治評論家

英文

”A friend in power is a friend lost.”

日本語訳

「権力を持った友は、もはや失われた友である」

解説

この名言は、権力が人間関係を変質させることへの深い懐疑を表現している。ヘンリー・アダムズは、かつて親しかった友人が権力の座に就くことで、対等な友情が崩れ去り、距離と利害に支配された関係へと変わることを鋭く見抜いている。権力とはそれほどまでに、人の言動や判断、周囲の接し方を変えてしまう強力な要素である。

この言葉には、アダムズ自身の実体験も反映されている。彼は政治家の家系に生まれ、多くの高官や知識人と関わっていたが、政治的立場の変化によって信頼や親密さが失われる過程を幾度となく目にしてきた。「friend in power」という表現には、公的な立場と私的な感情が両立しえない現実への諦念がにじんでいる。

現代においても、ビジネスや政治の世界で立場の違いが友情に影を落とす例は数多い。上司や有力者になった友人との関係は、かつての自由で対等なものとは異なり、利害や遠慮、誤解が入り込みやすくなる。この名言は、権力という装置が人間関係の純粋性を試すという現実を突きつけ、私たちに慎重な人間観察と心の備えを促すものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ヘンリー・アダムズ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党はアメリカが世界の強国であることを嫌う。なぜなら、世界的な強国であることは『国家』に力を与え、民主党自身には力を与えないからだ」

ヘンリー・アダムズ

「誰も自分の言うことすべてを本気で意味しているわけではなく、しかも自分の意味することすべてを口にする者はほとんどいない。なぜなら言葉は滑りやすく、思考は粘り気をもっているからだ」

リンカーン

「私はこの政権運営を、最後に地上のすべての友を失ったとしても、少なくとも自分の中に一人の友を残せるように行いたい。その友とは、自分自身である」

ニュートン

「プラトンは私の友であり、アリストテレスも私の友である。しかし、私にとって最も大切な友は真理である」

ヘンリー・アダムズ

「権力は毒である。その影響は常に大統領たちに悲劇をもたらしてきた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！