「反乱よりも悪いものがあるとすれば、それは反乱を生み出すものそのものである」
- 1818年2月頃～1895年2月20日（77歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 奴隷解放運動家、作家、演説家、政治活動家
英文
“The thing worse than rebellion is the thing that causes rebellion.”
日本語訳
「反乱よりも悪いものがあるとすれば、それは反乱を生み出すものそのものである」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が意図しているのは、社会の混乱や暴動そのものを非難するよりも、それを不可避にした不正や抑圧の方がはるかに深刻であるという考え方である。秩序の破壊は目に見えて衝撃的だが、その背後にある恒常的な不平等や屈辱こそが問題の核心であり、結果ではなく原因に目を向けるべきだという価値観がここに示されている。
この洞察が語られた十九世紀の社会では、奴隷制や差別が人々を絶望と怒りに追い込み、反抗が道徳的に理解される状況を生み出していた。フレデリック・ダグラスは、暴力的な抵抗を単純に非難するのではなく、それを招いた制度的な不正を問うことで、自由と正義の基準を社会に突きつけていたのである。
現代においてもこの言葉は、社会的不安や過激な運動を単なる秩序破壊として切り捨てる態度への批判として読むことができる。自由と規律の関係において、規律とは不満を押さえ込むことではなく、不満を生み出さない公正な構造をつくることであり、啓蒙思想が目指した理性的な社会の条件でもある。原因を放置したまま結果だけを罰する社会は、自ら反乱の種をまき続けているという洞察が、この一文に凝縮されているのである。
「フレデリック・ダグラス」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
