「人はこの世で自分が働いたすべてを得られるとは限らないが、得るものすべてのために働かなければならない」

• 1818年2月頃～1895年2月20日（77歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 奴隷解放運動家、作家、演説家、政治活動家

英文

“People might not get all they work for in this world, but they must certainly work for all they get.”

日本語訳

「人はこの世で自分が働いたすべてを得られるとは限らないが、得るものすべてのために働かなければならない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、世界が必ずしも公正な報酬を与えない現実を認めつつも、それでも人間の尊厳と自立は労働と努力を通じてしか確立されないという考え方である。不平等や偶然が存在するからこそ、受動的に与えられるものに頼るのではなく、自らの行為によって人生を形づくることが倫理的な基盤になるという価値観がここに示されている。

この考えが語られた十九世紀の文脈では、自由を得た人々が経済的にも社会的にも自立できるかどうかが切実な問題であった。フレデリック・ダグラスは、慈善や保護に依存するのではなく、労働と教育を通じて市民としての位置を築くことが真の自由につながると考え、この言葉で勤労倫理と尊厳の結びつきを強調していたのである。

現代においてもこの言葉は、格差や不確実性の中で自己形成をどう考えるかに示唆を与える。自由と規律の関係において、規律とは外部からの強制ではなく、自分の力で価値を生み出そうとする持続的な意志であり、啓蒙思想が重視した自律の核心でもある。完全な公正が存在しない世界であっても、働くことによって自らを社会の一員として位置づける姿勢が、人間の自由を現実のものにするのである。

「フレデリック・ダグラス」の前後の引用

よろしければ評価をお願いします