「私は二十年間祈ったが、足で祈るまで答えは得られなかった」

• 1818年2月頃～1895年2月20日（77歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 奴隷解放運動家、作家、演説家、政治活動家

英文

“I prayed for twenty years but received no answer until I prayed with my legs.”

日本語訳

「私は二十年間祈ったが、足で祈るまで答えは得られなかった」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、信念や願いは内面にとどまるかぎり現実を変えず、行為として世界に向けて差し出されたときに初めて力を持つという考え方である。祈りとは単なる言葉ではなく、自分の身体と時間を賭けて状況を変えようとする意志の表現であり、自由は受動的に待たれるものではなく能動的に実践されるという価値観がここに示されている。

この発想が語られた十九世紀の文脈では、宗教的な忍耐がしばしば抑圧の正当化に用いられていた。フレデリック・ダグラスは、苦難をただ神の意志として受け入れる態度に抗い、逃亡と行動を通じて自らの自由を切り開いた経験から、信仰と行為を切り離さない倫理を提示していたのである。祈りが真実であるためには、それが歩みとなって現れなければならないという理解がこの言葉に凝縮されている。

現代においてもこの言葉は、理念や願望が実践に結びつかないときの空虚さを照らし出す。社会的不正や個人の閉塞に対して、共感や言葉だけでは構造は変わらず、自由と規律の関係の中で自ら動く主体が必要になる。啓蒙思想が重視した理性と自己形成は、まさに考えることと行うことを結びつける力であり、この一文は行為としての信仰と市民的勇気の結合を鮮やかに語っているのである。

「フレデリック・ダグラス」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします