「個々の野心において、私たちは個人主義者である。しかし、国家として経済的および政治的進歩を追求する際には、私たちは共に上昇するか、あるいは共に没落する一つの国民である」

- 1882年1月30日~1945年4月12日
- アメリカ出身
- 政治家
- 【成果】
- アメリカ合衆国の大統領として、ニューディール政策で大恐慌からの経済復興を進めた
- 第二次世界大戦で連合国を勝利に導いた
- 【批判】
- 日本への強硬政策が真珠湾攻撃を誘発した
- 日本人に対する人種差別的感情を背景に日系人の強制収容政策を推し進めた
- 原子爆弾の開発計画であるマンハッタン計画を推進した
英文
“In our personal ambitions we are individualists. But in our seeking for economic and political progress as a nation, we all go up or else all go down as one people.”
日本語訳
「個々の野心において、私たちは個人主義者である。しかし、国家として経済的および政治的進歩を追求する際には、私たちは共に上昇するか、あるいは共に没落する一つの国民である」
解説
この言葉は、フランクリン・ルーズベルトが個人の独立性と国家の連帯のバランスについて語ったものである。彼は、個々の自由や目標を追求する重要性を認めつつも、国全体の利益を共有する意識が不可欠であると強調している。この名言は、大恐慌や第二次世界大戦という危機の中で、アメリカ国民に団結と協力を呼びかけた彼のリーダーシップを象徴している。
現代において、この言葉は個人主義が強調される社会で特に重要なメッセージを持つ。個々の成功や自由が重視される一方で、社会全体の進歩や連帯が欠けると、全体としての安定や繁栄が損なわれる可能性がある。この名言は、経済や政治の進歩が全体としての協力と責任共有に基づいていることを再認識させる。
さらに、この言葉は、持続可能な未来を築くための道筋を示している。気候変動や経済的不平等といったグローバルな課題では、個々の努力だけでは解決できず、共同体としての行動が必要である。ルーズベルトのこの名言は、個人の目標と社会全体の利益を調和させることの重要性を強調し、共通の目的に向かって協力する姿勢を促している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか?