「真の教育は、最終的には知ろうと強く望む者に限定されなければならない。それ以外は単なる羊の群れの世話にすぎない」

• 1885年10月30日～1972年11月1日（87歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、批評家、翻訳家

英文

“Real education must ultimately be limited to men who insist on knowing, the rest is mere sheep-herding.”

日本語訳

「真の教育は、最終的には知ろうと強く望む者に限定されなければならない。それ以外は単なる羊の群れの世話にすぎない」

解説

この言葉は、教育の本質を受動的な知識の伝達ではなく、能動的な探求心に見いだす思想を示している。学ぶ意志を持たない者に与えられる教育は、単なる形式的な指導にすぎず、本物の理解や知的成長には至らないという主張である。ここでは教育を受ける側の姿勢が決定的に重要であることが強調されている。

エズラ・パウンドがこのような発言をした背景には、知識や芸術を追求するエリート主義的な思想が存在する。彼は詩人であると同時に批評家として、凡庸な大衆教育に懐疑的であり、真に知を求める者のみが文化を前進させると考えていた。これは近代の教育拡大と大衆化の動きに対する対照的な視点でもある。

現代に応用すれば、この言葉は主体的に学ぶ姿勢の重要性を示すものと解釈できる。例えば、インターネットによって誰でも膨大な情報にアクセスできるが、それを自ら選び取り、深く理解しようとする意志がなければ、知識は単なる情報の消費で終わる。つまり、この言葉は今日でも「受け身ではなく、主体的に学ぶ姿勢こそが教育を教育たらしめる」という教訓を与えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「エズラ・パウンド」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヘミングウェイ

「パウンドは狂っている。詩人は皆そうだ。そうでなければならない。でも、パウンドのような詩人を精神病院に入れるべきではない」

リチャード・P・ファインマン

「本当の問題が存在しないことは、まだ私には明白ではない。本当の問題を定義できないので、問題は存在しないのではないかと思う。しかし、問題が存在しないと確信しているわけでもない」

カストロ

「すべての市民は、一般教育と職業訓練を無償で受ける真の権利を持っている。これはアメリカ合衆国が自国民すべてに保障することができなかったものである」

ボブ・ディラン

「私はたいてい実際の生活から絵を描く。そこから始めなければならない。本物の人々、本物の街角、舞台裏の光景、生のモデル、絵画、写真、演出されたセット、建築物、グリッド、グラフィックデザイン。うまくいかせるために必要なものは、何だって使う」

ヘーゲル

「現実的なものはすべて合理的であり、合理的なものはすべて現実的である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！