「一度戦争が始まったら、すべきことはただ一つ。それは勝つことだ。敗北は、戦争で起こり得るどんなことよりも悪い結果をもたらすからだ」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“Once we have a war there is only one thing to do. It must be won. For defeat brings worse things than any that can ever happen in war.”
日本語訳
「一度戦争が始まったら、すべきことはただ一つ。それは勝つことだ。敗北は、戦争で起こり得るどんなことよりも悪い結果をもたらすからだ」
解説
この名言は、戦争に対するヘミングウェイの現実主義的な視点を示している。彼は戦争を美化することなく、その破壊的な性質を理解していたが、一度戦争が始まってしまった場合には、敗北がもたらす結果がさらに悲惨であると考えていた。この言葉には、戦争という状況下での避けられない現実と、そこから逃れられない責任感が込められている。
「戦争が始まったら勝つしかない」という部分は、戦争の性質を冷徹に捉えた発言である。戦争はすでに多くの犠牲を伴う行為であり、その中で敗北することは、それらの犠牲を無駄にするだけでなく、さらなる苦難をもたらす可能性がある。ヘミングウェイは、戦争が始まった以上、勝利を目指すことが唯一の道だと主張している。
また、「敗北は戦争の中のどんなことよりも悪い」という言葉は、敗北が引き起こす長期的な影響を指している。戦争に負けることで、国家の安全や独立が脅かされ、国民にさらなる苦痛や抑圧が訪れる可能性がある。この言葉は、戦争がもたらす惨状と比較しても、敗北がさらに深刻な結果を招くことを示唆している。
この名言は、ヘミングウェイ自身の戦争体験や、戦場を題材にした作品を通じて得られた洞察を反映している。戦争を避けることが理想的である一方で、一度それが現実となった場合には、現実的かつ責任ある行動を取らなければならないという冷静なメッセージを含んでいる。この言葉は、戦争に対する覚悟と、その破壊的な影響を深く理解することの重要性を教えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
