「ほとんどの地域社会では、群衆の中で『火事だ』と叫ぶことは違法とされている。では、局地的な政治的目的を達成するために、世界的な戦争の恐怖を作り出すことは、深刻な国際的不正行為と見なされるべきではないだろうか」
- アメリカ合衆国出身
- 軍人、政治家、第34代アメリカ合衆国大統領
- 第二次世界大戦中に連合国軍の最高司令官としてヨーロッパ戦線を指揮し、ノルマンディー上陸作戦を成功に導いた。大統領としては冷戦下の安定と経済成長を推進し、州間高速道路網の建設や公民権運動初期への対応でも知られている。
英文
“In most communities it is illegal to cry ‘fire’ in a crowded assembly. Should it not be considered serious international misconduct to manufacture a general war scare in an effort to achieve local political aims?”
日本語訳
「ほとんどの地域社会では、群衆の中で『火事だ』と叫ぶことは違法とされている。では、局地的な政治的目的を達成するために、世界的な戦争の恐怖を作り出すことは、深刻な国際的不正行為と見なされるべきではないだろうか」
解説
この名言は、戦争の恐怖を政治的に利用することへの厳しい非難である。アイゼンハワーは、戦争という極限状況がいかに人々の心理を揺さぶり、社会を操る道具とされるかを理解していた。そしてそれを意図的に仕掛ける行為は、一国の行動としてではなく、国際的な秩序に対する重大な背信行為であると指摘している。誤情報や煽動によって世界の緊張を高めることの非道さが、強く批判されている。
この発言は、冷戦期におけるプロパガンダ、軍拡競争、そして仮想敵の誇張が横行していた状況に対する問題提起である。特に、国内の支持率や選挙対策のために「外敵の脅威」を作り出す手法は、アイゼンハワーにとって倫理的に許されないものであった。戦争のリスクを安易に煽る指導者は、国民の生命をもてあそぶ存在であり、国際社会に対しても無責任極まりないとする立場がこの名言には込められている。
現代においても、情報操作や恐怖の政治利用、フェイクニュースによる国際的緊張の高まりは深刻な問題である。核戦争や地域紛争の懸念が繰り返し利用される中、この言葉は、国際的指導者の倫理と情報発信の責任を鋭く問うものである。民衆の不安を利用するのではなく、理性と対話によって危機を回避する姿勢こそが、現代の世界に必要なリーダーシップであることを、この名言は明確に示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
