「自分の名前が大統領職と同時に語られるなんて、まったく馬鹿げていると思った」

• 1890年10月14日～1969年3月28日
• アメリカ合衆国出身
• 第34代アメリカ合衆国大統領、軍人、政治家

英文

“I thought it completely absurd to mention my name in the same breath as the presidency.”

日本語訳

「自分の名前が大統領職と同時に語られるなんて、まったく馬鹿げていると思った」

解説

この名言は、アイゼンハワー自身が政治的野心を持たなかった初期の心境を率直に語った言葉であり、彼の謙虚さと意外性を象徴する発言である。彼はもともと軍人としての道を歩んでおり、欧州連合軍最高司令官としての名声はあったものの、政治家としての自己認識はなかった。大統領という権力の座に自分が就くことなど考えたこともないという本音が、この言葉には込められている。

「in the same breath（同じ一息で）」という表現は、二つの物事が並べて語られることの違和感や不釣り合いを強調する言い回しであり、アイゼンハワーが自分と大統領という言葉の間に感じていた「距離」を如実に示している。これは同時に、大統領職を単なる名誉職ではなく、重責と使命の象徴として真剣に捉えていたからこその反応でもある。

この名言は、権力を求めて手を挙げるのではなく、国民や時代の要請に応えて不本意ながらもその任を引き受けるという、真のリーダーシップの姿勢を浮き彫りにしている。現代の政治において、自己顕示的な野心が先行する風潮とは対照的に、責任の重さを理解しながらもあえてその座に立つという姿勢がいかに貴重であるかを、この言葉は静かに物語っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ニクソン

「私は、自分が見出した政治のルールに従って行動してきた」

マリ・キュリー

「私はよく、特に女性たちから、家庭生活と科学者としてのキャリアをどうやって両立させたのかと尋ねられました。正直に言えば、それは容易なことではありませんでした」

カストロ

「私は82人の仲間とともに革命を始めた。もしもう一度やるとしても、私は10人か15人、そして絶対的な信念があれば十分だ。信念と行動計画さえあれば、自分がどれほど小さな存在でも問題ではない」

アンネ・フランク

「いつもの私を知っている人たちに、もうひとつの面――もっと良くて繊細な面があることを知られるのが怖いのです。きっと笑われて、ばかげていて感傷的だと思われて、真剣に受け止めてもらえない気がするからです。真剣に受け取ってもらえないことには慣れていますが、それに…

エレノア・ルーズベルト

「私はあの年月を、とても非個人的に生きていたと思います。まるで、自分の外側に“大統領夫人”という別の人物を築き上げて、その人として振る舞っていたかのようでした。私は自分自身の深いところに埋もれて、見失われていたのです。ホワイトハウスを離れるまで、私はずっと…

ランダムな名言へ

ジャンプ！