「我々は皆、共に団結して吊されなければならない。さもなくば、間違いなくバラバラに吊されることになる」
- 1706年1月17日～1790年4月17日
- アメリカ合衆国出身
- 政治家、発明家、科学者、著述家
- アメリカ独立戦争で重要な役割を果たし、アメリカ合衆国の建国の父の一人として知られる。電気に関する研究で著名な発明家であり、定常波や避雷針の発明者。外交官としても活躍し、フランスとの友好条約締結に尽力した。
英文
“We must, indeed, all hang together or, most assuredly, we shall all hang separately.”
日本語訳
「我々は皆、共に団結して吊されなければならない。さもなくば、間違いなくバラバラに吊されることになる」
解説
この名言は、団結の必要性と、分裂の危険性をユーモアと皮肉を交えて強調した歴史的な言葉である。ベンジャミン・フランクリンがこの言葉を発したのは、アメリカ独立戦争の渦中、独立宣言署名後の危機的な時期とされる。植民地の指導者たちは、イギリスに対する反逆者として命を賭けており、団結しなければ確実に一人ずつ処刑される運命にあった。この文言には、冗談のように聞こえながら、深刻な現実が込められている。
現代でも、この名言は多くの場面で応用可能である。企業、社会運動、国家間の連携においても、共通の目的のもとに結束しなければ、個々が孤立し、脅威に屈するという事態は珍しくない。特に困難な状況では、対立や分裂が最大のリスクとなりうる。フランクリンのこの言葉は、目的達成のためには、意見の違いを超えて協力し合う必要があるという現実を突きつけている。
この名言は、団結が生存と成功の鍵であるという、時代を超えた真理を教えている。フランクリンの言葉は、ただの警句ではなく、行動と覚悟を求める声明であり、共同体の力を信じる意志の表明である。この一文は、危機の中でこそ発揮される連帯の価値を、鮮やかに浮かび上がらせている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い