「もし結婚するなら、本当に心から結婚したいのです」

• 1929年5月4日～1993年1月20日
• ベルギー出身
• 女優、人道活動家、ファッションアイコン

英文

“If I get married, I want to be very married.”

日本語訳

「もし結婚するなら、本当に心から結婚したいのです」

解説

この名言は、結婚という形だけにとらわれず、その中身や深さを何より大切にしたいという強い思いを短い言葉で端的に表している。オードリー・ヘプバーンが語る「very married（とても結婚している）」という表現には、単なる法的・社会的な関係ではなく、感情的・精神的な結びつきを重視する姿勢が込められている。つまり、形式に満足せず、心の奥深くでつながっていたいという願いがある。

彼女の人生には、華やかな恋愛や結婚もあったが、決して順風満帆ではなかった。だからこそこの言葉には、一時の愛や表面的な関係ではなく、真に支え合う関係への憧れと理想がにじみ出ている。結婚という言葉に誠実さと重みを与える彼女の感性が、この短いフレーズから感じ取れる。

現代においても、結婚の形は多様化し、価値観も人それぞれ異なる。しかしこの名言は、「するかしないか」ではなく、「するならどうありたいか」を問い直させてくれる。深い絆と誠実な関係を築きたいという普遍的な願いを表すこの言葉は、シンプルながらも非常に力強く、心に響く名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

オードリー・ヘプバーン

「私は内向的な人間です……ひとりでいるのが好きで、自然の中にいるのが好きです。犬と一緒に長い散歩をして、木々や花や空を眺めるのが大好きです」

オードリー・ヘプバーン

「もし明日、私の世界が崩れ去ったとしても、私はこれまでに運よく味わうことができた喜びや興奮、価値ある経験を振り返るでしょう。悲しみや、流産や、父が家を出て行ったことではなく、その他すべての喜びを。そうであれば、十分だったと思えるのです」

オードリー・ヘプバーン

「エチオピアやスーダンなどの人々は、オードリー・ヘプバーンという名前を知りませんが、ユニセフという名前は知っています。ユニセフを目にすると、彼らの顔がぱっと明るくなります。何かが起こっているとわかるからです。例えばスーダンでは、水汲みポンプのことを『ユニセ…

オスカー・ワイルド

「この世に、妻の献身に匹敵するものはない。それは夫には決してわからないものだ」

マリリン・モンロー

「気づいたのですが…男性はたいてい既婚女性には手を出さず、すべての妻に敬意を払う傾向があります。でもそれは、既婚女性の手柄というわけではありません」

ランダムな名言へ

ジャンプ！