「寛大さとは、あなたよりも私が必要としているものを私に与えることではなく、むしろ私よりもあなたが必要としているものを私に与えることである」
- 1883年1月6日～1931年4月10日（48歳没）
- レバノン出身
- 詩人、作家、画家、『預言者』の著者
英文
“Generosity is not giving me that which I need more than you do, but it is giving me that which you need more than I do.”
日本語訳
「寛大さとは、あなたよりも私が必要としているものを私に与えることではなく、むしろ私よりもあなたが必要としているものを私に与えることである」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が意図しているのは、真の寛大さとは余剰を分け与える行為ではなく、自らにとって切実なものを差し出す覚悟にあるという価値観である。単なる施しや取引的な援助は自己の安全を脅かさないが、本当の与える行為は自己の一部を危険にさらしながら他者を優先する選択を含んでいる。ここでは、犠牲と連帯が不可分であるという倫理が示されている。
この考えが語られた背景には、宗教的隣人愛と近代的個人主義が交錯する思想環境がある。その中でハリール・ジブラーンは、慈善を自己満足の手段に変えてしまう風潮を批判し、与えることの内面的な真剣さを回復しようとしたのである。彼にとって与える行為は、魂の自由を試す試金石であった。
現代においてこの言葉は、社会的連帯と個人の責任を考える上で重要な示唆を与える。啓蒙思想が説いた平等な人格の尊重は、単なる権利の共有ではなく、互いの必要を引き受ける実践によって具体化される。自己形成の過程で、自らの欲求と向き合いながら他者に差し出すことが、自由と規律を結びつけた成熟した市民性を育てるのである。
「ハリール・ジブラーン」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
