「多くの教義は窓ガラスのようなものである。それを通して真理を見ることはできるが、それは同時に私たちを真理から隔ててもいる」

• 1883年1月6日～1931年4月10日（48歳没）
• レバノン出身
• 詩人、作家、画家、『預言者』の著者

英文

“Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.”

日本語訳

「多くの教義は窓ガラスのようなものである。それを通して真理を見ることはできるが、それは同時に私たちを真理から隔ててもいる」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、思想や教義が理解の手がかりを与える一方で、それ自体が真理の代替物となってしまう危険を孕んでいるという洞察である。窓ガラスは外の景色を見せるが、触れることはできず、そこには必ず隔たりが残る。ここでは概念や体系に頼りすぎることで、直接的な経験や生の実感としての真理から遠ざかってしまうという価値観が示されている。

この比喩が語られた背景には、宗教的教義と個人の霊的体験との緊張関係がある。その中でハリール・ジブラーンは、制度化された信念が人を導くと同時に縛ることを見抜き、形式よりも内的な直観を重んじたのである。彼の思想は、教えを絶対化するのではなく、それを超えて真理に近づこうとする精神の自由を擁護していた。

現代においてこの言葉は、イデオロギーや専門知の氾濫する社会への批評として読むことができる。啓蒙思想が批判的理性を重視したように、枠組みを疑い続ける姿勢がなければ、人は体系の中に閉じ込められる。自己形成においても、与えられた見方を透過して世界を捉え直すことでこそ、自由と規律のバランスの取れた理解が可能になるのである。

「ハリール・ジブラーン」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします