「コレクションを作り、ファッションを行うことは、終わりのない対話のようなものだ」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“Doing collections, doing fashion is like a non-stop dialogue.”

日本語訳

「コレクションを作り、ファッションを行うことは、終わりのない対話のようなものだ」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が示しているのは、創作が一方的な表現ではなく、社会や時代との応答関係の中で続いていくという理解である。デザイナーが提示し、観客や市場が反応し、その反応が次の創作を変えるという循環が、対話として捉えられている。ここでは、作品は完結したものではなく、つねに次の問いを呼び込む開かれた存在なのである。

この感覚は、メディアと市場が即時に反応を返す二十世紀後半の文化環境と結びついている。その文脈でカール・ラガーフェルドは、発表のたびに世界から返ってくる評価や誤解を素材として次のコレクションを構想していた。ファッションは独白ではなく、無数の視線との往復運動の中で意味を更新する実践だったのである。

現代においてこの言葉は、啓蒙思想が重んじた公共的対話の理想を想起させる。自由な表現は孤立した自己の発話ではなく、他者の反応に開かれた過程として存在する。終わりのない対話に身を置くことこそが、創造を固定化せず、社会の中で生きたものとして保つ条件なのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします