「私は毎朝同じ時間にオフィスへ行くような従業員ではない。だからこそ休暇が必要になるのだ」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I’m not an employee who goes to the office every morning at the same time. Then, vacations are needed.”

日本語訳

「私は毎朝同じ時間にオフィスへ行くような従業員ではない。だからこそ休暇が必要になるのだ」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が示しているのは、時間に縛られた労働と、自己主導の仕事との違いである。規則的な勤務は外部のリズムに従うことで成り立つが、創造的な仕事は内的な緊張と集中に支えられており、その分、意識的な切断としての休暇が必要になる。ここでは、働き方の自由が同時に自己管理の重さを伴うという認識が語られているのである。

この感覚は、固定的な雇用モデルが揺らぎ始めた二十世紀後半の労働文化と結びついている。その文脈でカール・ラガーフェルドは、時間割ではなくプロジェクトと責任によって自分を律する立場にあり、休むことさえも計画された行為として引き受けていた。自由な働き方は、休息を含めた全体の設計を自分で行うことを意味していたのである。

現代においてこの言葉は、啓蒙思想が重んじた自律と労働倫理の関係を考えさせる。外部の命令がないとき、人は自分で限界と回復のリズムを定めなければならない。休暇を取ることもまた、自由な主体が自らの能力を持続させるための理性的な自己統治の一部なのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします