「私の母は子どもが好きではなかった」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“My mother did not like children.”

日本語訳

「私の母は子どもが好きではなかった」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が示しているのは、家族という最も私的な制度の中にも、期待と現実のずれが存在するという感覚である。母性や親の愛が自動的に与えられるものだという通念に対し、ここでは冷静な距離が置かれている。人は生まれながらに完全な受容の中にいるわけではなく、その欠如の中で自己を形成していくという含意があるのである。

この認識は、伝統的な家族像が揺らいだ二十世紀の精神史とも響き合っている。その文脈でカール・ラガーフェルドは、感情よりも規律や独立を重んじる環境の中で育ち、早くから自分の世界を内側に築く必要があった。親密さの不足は、同時に他者に依存しない自律的な姿勢を育てる条件にもなり得たのである。

現代においてこの言葉は、自己形成と愛情の関係を問い直す。啓蒙思想が理性的主体を理想としたとしても、人は感情的な欠如から自由ではない。だからこそ、その欠如を意識しつつも、それに縛られずに自分の価値と生の意味を組み立て直すことが、成熟した自由の一形態となるのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします