「私はテレビのアンテナのようなものだ。空気中にあるものをすべて受信し、それを自分のやり方で形にする」
- 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
- ドイツ出身
- ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター
英文
“I am like a TV antenna. I catch everything that is in the air, and then I do it my way.”
日本語訳
「私はテレビのアンテナのようなものだ。空気中にあるものをすべて受信し、それを自分のやり方で形にする」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が示しているのは、創造とは内面からの純粋な発露ではなく、周囲に漂うイメージや欲望、流行を敏感に受け取り、それを再構成する行為であるという理解である。受動的に模倣するのではなく、集めたものを自分の感性と規律によって変換することで、独自の表現が生まれるという価値観がここにある。
この感覚は、情報とイメージが絶えず循環する二十世紀後半のメディア環境と深く結びついている。その中でカール・ラガーフェルドは、街、雑誌、芸術、政治といったあらゆる信号を素材として吸収し、それを即座にデザインへと翻訳する能力を磨いていた。創造者は孤立した天才ではなく、時代の電波を受信する装置のような存在だという認識が、この比喩に凝縮されているのである。
現代においてこの言葉は、自由な自己形成と社会的影響の関係を示唆する。私たちは常に情報に包囲されているが、それをどう選び、どう変換するかによって主体性が決まる。啓蒙思想が重視した理性的判断に照らせば、流行や世論をただ反射するのではなく、自らの原理で編集し直すことこそが、自由で創造的な個人を成立させる条件なのである。
「カール・ラガーフェルド」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
