「肉は、生きていたときとは別の何かのように見えなければならないので、私はほとんど食べられない」
- 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
- ドイツ出身
- ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター
英文
“I can hardly eat meat because it has to look like something what it was not when it was alive.”
日本語訳
「肉は、生きていたときとは別の何かのように見えなければならないので、私はほとんど食べられない」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が意図しているのは、生の現実と加工されたイメージとのあいだに生じる不安である。肉を食べるという行為が、生命の痕跡を視覚的に消去することで初めて可能になるという感覚が、ここに表れている。人は対象を別の姿に変換しないかぎり、それを欲望の対象として受け入れられないという、人間の想像力と嫌悪の微妙な関係が示唆されているのである。
この感覚は、自然と人工の境界が意識される近代以降の文化と結びついている。その文脈でカール・ラガーフェルドは、素材が意味と形を変えられて消費される世界を日常的に扱っていた。生きていたものが別の形に作り替えられて価値を持つという構造は、食とファッションの両方に共通しているのである。
現代においてこの言葉は、消費と倫理の関係を問い直す。私たちは多くのものを、その由来や過程から切り離されたイメージとして受け取ることで平然と消費している。啓蒙思想が求めた理性的な自覚に照らせば、物の背後にある現実を想像することは、自由な選択を本当の意味で引き受けるための条件であり、見えないものに対する感受性こそが現代の倫理を支えるのである。
「カール・ラガーフェルド」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
