「私はかなり学校を終えかけていた。勉強もそれほど悪くなかったからである。しかし戦後のドイツには法律があって、十八歳になる前に最終試験を受けることはできなかった。そのため、戦争の事情で遅れていた多くの人々が先にそれを受けることになった」
- 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
- ドイツ出身
- ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター
英文
“I had nearly finished school because I was making effort not that bad on that. But there was a law in Germany after the war. You could not make your final examination before 18, so lots of people who were late because of the way had to do it first.”
日本語訳
「私はかなり学校を終えかけていた。勉強もそれほど悪くなかったからである。しかし戦後のドイツには法律があって、十八歳になる前に最終試験を受けることはできなかった。そのため、戦争の事情で遅れていた多くの人々が先にそれを受けることになった」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が示しているのは、個人の努力や能力が、社会制度や歴史的事情によって左右されるという現実である。どれほど準備が整っていても、法や順序といった外部の枠組みがそれを認めなければ、個人の時間はそこで停止させられる。ここには、自分の内的な成長の速度と、社会が定めた進行表との間に生じる緊張が静かに表現されているのである。
この状況は、戦後の混乱と再編の中で教育制度が再構築されていた時代背景と結びついている。その中でカール・ラガーフェルドは、戦争によって中断された世代や遅れた人々を優先する仕組みの中で、自身の進路が調整される経験をした。個人の軌道よりも、集団としての回復が優先される社会において、人生の順番そのものが政治的に決められていたのである。
現代においてこの言葉は、能力主義と制度の関係を問い直す視点を与える。私たちはしばしば努力と成果が直結すると信じがちであるが、実際には年齢、資格、制度といった条件が人の可能性を枠づけている。啓蒙思想が掲げた機会の平等という理想に照らすならば、その枠組みを自覚的に見直し、個人が自らの時間を取り戻すことこそが、自由な自己形成の前提となるのである。
「カール・ラガーフェルド」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
