「仕事とは、退屈であることから生計を立てることである」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“Work is making a living out of being bored.”

日本語訳

「仕事とは、退屈であることから生計を立てることである」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、仕事の本質が必ずしも情熱や喜びではなく、反復と忍耐の中にあるという冷静な見方である。退屈は創造性の欠如ではなく、むしろ日々の継続によって何かを形にしていくための代償であり、そこにこそ労働の現実があるとされている。ここでは仕事がロマンではなく、時間を引き受ける行為として捉えられているのである。

この感覚は、近代以降の勤労倫理と深く結びついている。カール・ラガーフェルドが生きた文化環境では、才能や閃きだけでなく、毎日同じ作業を続ける規律が創造の条件であった。そのため、退屈を受け入れる能力は、職業的成功の隠れた基盤として理解されていたのである。

現代においてこの言葉は、自由と義務の関係を再考させる。啓蒙思想が理性による自己統治を重んじたように、退屈に耐えて働くことは、自分の時間を未来の価値へと変換する意志の表れである。仕事を感情ではなく規律として引き受けることが、ここでは自立した主体の条件として示されているのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします