「だが想像力があれば、自分にどんなことでも言い聞かせることができる。私は自分をかなりうまく扱っている。私は自分に対してある種のファシストなのだ。議論はない。命令があり、それに従うだけである」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“But if I have a lot of imagination, I could tell myself whatever I wanted, you know. I handle myself quite well. I’m kind of fascist with myself, you know. There’s no discussion. There is an order. You follow it.”

日本語訳

「だが想像力があれば、自分にどんなことでも言い聞かせることができる。私は自分をかなりうまく扱っている。私は自分に対してある種のファシストなのだ。議論はない。命令があり、それに従うだけである」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、想像力と自己統制が対立するのではなく、むしろ相互に支え合うという認識である。自分に何でも言い聞かせられるほどの想像力を持つからこそ、それを放置すれば自己欺瞞にも陥りやすい。そのため、内面に厳しい秩序を課すことで、欲望や幻想を統御しようとする姿勢がここに表れている。

この感覚は、個人の内面が仕事と成果に直結する創造的職業の文脈と結びついている。カール・ラガーフェルドが生きた環境では、自由な発想と同時に、締切や品質を守る自己管理が不可欠であった。そのため、外部の権威ではなく、自分自身の中に規律を置くという態度が、実践的な倫理として形成されていたのである。

現代においてこの言葉は、自由と規律の哲学的緊張を鮮明にする。啓蒙思想が説いた自律とは、他人に支配されないだけでなく、自分をも統治する力を持つことである。内なる命令に従うという厳しさは、外部の強制から解放された主体が自分の可能性を現実の形に変えるための、理性的な自由の実践なのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします