「闘いがなければ、進歩はない」

• 1818年2月頃～1895年2月20日（77歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 奴隷解放運動家、作家、演説家、政治活動家

英文

“If there is no struggle, there is no progress.”

日本語訳

「闘いがなければ、進歩はない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、社会や人間の改善は自然に訪れるものではなく、既存の不正や慣習に対する緊張と対立を通じてのみ生まれるという考え方である。変化は摩擦を伴い、抵抗を押し返す力がなければ現状は維持されるだけだという価値観がここに示されている。

この洞察が語られた十九世紀の文脈では、奴隷制や差別が法と慣習によって強固に守られていた。フレデリック・ダグラスは、自由と権利が穏やかな説得だけで与えられることはなく、抗議と組織化、時に対立を通じて勝ち取られてきた歴史を踏まえ、この短い断言で進歩の力学を言い表していたのである。

現代においてもこの言葉は、民主主義や人権が完成された状態ではなく、不断の緊張の中で更新される過程であることを思い起こさせる。自由と規律の関係において、規律とは静かな服従ではなく、正義のために対立を引き受ける自律的な意志を含んでいる。啓蒙思想が掲げた理性と進歩は、まさにこの闘いを通じて社会をより開かれたものへと押し広げていく力なのである。

「フレデリック・ダグラス」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします