「私たちは黒人を民主党員にも共和党員にも組織しない。なぜなら両方とも私たちを裏切ってきたからだ。両方とも私たちを裏切ったのだ。両党とも人種差別主義的であり、民主党は共和党よりもさらに人種差別的なのだ」
- 1925年5月19日～1965年2月21日（39歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 黒人解放運動家、公民権活動家
英文
”We won’t organize any black man to be a Democrat or a Republican because both of them have sold us out. Both of them have sold us out; both parties have sold us out. Both parties are racist, and the Democratic Party is more racist than the Republican Party.”
日本語訳
「私たちは黒人を民主党員にも共和党員にも組織しない。なぜなら両方とも私たちを裏切ってきたからだ。両方とも私たちを裏切ったのだ。両党とも人種差別主義的であり、民主党は共和党よりもさらに人種差別的なのだ」
解説
この言葉は、マルコム・Xがアメリカ二大政党制への不信と批判を露わにしたものである。彼は民主党・共和党のいずれも黒人の利益を裏切り続けてきたと断じ、黒人解放のための希望を政党政治に託すことを拒否した。特に南部を地盤とする民主党には、当時強固な人種差別主義者が多く存在したため、共和党以上に差別的であるとまで述べている。
この発言は、公民権運動が進展する中での黒人社会の政治的ジレンマを映している。黒人有権者は両党から利用されながらも、真の平等を保障されなかった。マルコム・Xは、こうした状況に対抗するには、黒人自身の政治的自立と団結が不可欠だと考えた。つまり、黒人は既存政党に依存せず、自らの力で運動を築くべきだという強い主張である。
現代においても、この言葉は政党とマイノリティの関係を問い直す力を持つ。多様性や平等を掲げる政党であっても、実際にどこまで誠実に対応しているのかは検証が必要である。マルコム・Xの批判は、権力に利用されるだけではなく、自ら主体性を持つことの重要性を今も訴えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
