「私たちの独創性のほとんどは、時が感受性に刻みつける刻印から生じる」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

“Nearly all our originality comes from the stamp that time impresses upon our sensibility.”

日本語訳

「私たちの独創性のほとんどは、時が感受性に刻みつける刻印から生じる」

解説

この言葉は、独創性と時間の関係を指摘している。人間のオリジナリティは、生まれつきの才能だけでなく、その時代の経験や環境が感受性に与える影響によって形作られる。時間は人の感覚や思想を変化させ、その痕跡が独自の表現や創造性となって現れるのである。

19世紀のボードレールにとって、芸術とは普遍的真理の模倣ではなく、その時代の感性を刻印するものであった。彼は「モダニテ（近代性）」を芸術の本質と見なし、永遠と一瞬の結合の中に美を見出した。この発想は、近代芸術が時代精神と密接に結びつくことを強調する重要な視点である。

現代においても、この言葉は示唆的である。独創的な作品や思想は、その人が生きる時代の社会的・文化的背景を抜きにしては理解できない。オリジナリティとは時代の刻印を帯びた感受性の表現であり、時代を超える芸術さえも、まずはその時代との対話から生まれるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

アイゼンハワー

「足首はたいてい整っていて見た目もよいが、膝はたいていそうではない」

P・J・オローク

「クウェート・シティは実のところ華麗ではないが、どこかエプコット・センターのような雰囲気がある。美しいとは言えない。しかし印象的ではある。それはアブダビやドバイほど突き抜けてはいないが、ほぼそれに近い」

ヴォルテール

「独創性とは、賢明な模倣に過ぎない。最も独創的な作家たちも互いから影響を受けたのだ」

C・S・ルイス

「文学や芸術においても、独創性を気にする者は決して独創的にはなれない。それよりも、ただ真実を語ろうとするならば（それが何度語られたかを少しも気にせずに）、十中八九、知らぬ間に独創的になっているだろう」

ブレーズ・パスカル

「知性が高ければ高いほど、人の中に多くの独自性を見出す。凡庸な人は、人の間に違いを見いださない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！