「香港には私の想像を超えるほどの密集がある。九龍地区の人口密度はニューヨーク市の4倍だという」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“In Hong Kong there is agglomeration beyond my fondest imaginings. The Kowloon district claims a population density four times that of New York City.”

日本語訳

「香港には私の想像を超えるほどの密集がある。九龍地区の人口密度はニューヨーク市の4倍だという」

解説

この発言は、都市化と人口密度の極端な例としての香港の実情を、驚嘆を交えて述べたものである。特に九龍地区は、高層住宅が林立し、街区が極めて密に詰まっていることで知られる地域であり、ここでの生活は都市の機能と人間活動の限界を考えさせる。

P・J・オロークは社会観察に基づく皮肉と驚きのバランスを巧みに用いるスタイルで知られ、この発言も例外ではない。ここでは、都市の過密化がもたらす混沌と人間的な営みの集積に対する彼なりの驚きが表現されている。「beyond my fondest imaginings（私の最も楽しい想像を超える）」というフレーズは、皮肉を含んだ驚愕の強調でもある。

現代におけるメガシティの問題、すなわち過密、住宅不足、インフラへの過剰負荷といった課題を読み解く視点として、この発言は重要である。皮肉交じりの観察でありながら、都市における人間の適応力と、その背後にある構造問題への問いを含んだ、示唆的な名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「ここには一つの単純な法則がある。立法にも、ビジネスにも、人生にも通じる法則だ――ある一点を越えた複雑さは詐欺である。この法則は左派の社会保障制度にも当てはまるし、クレジット・デリバティブやヘッジファンド、そのほかあらゆるものにも当てはまる」

P・J・オローク

「テレビは脱・読解時代の幕開けだった。そして私たちは、そこからはるか先へ進んでしまった。インターネットやGoogle、Wikipediaのおかげで、いまや私たちは『脱・知性時代』に突入している」

アウレリウス

「いかなる美しいものも、その美しさはそれ自体から生じ、外に何も求めない。称賛はその一部ではなく、称賛によって良くも悪くもならない」

ビル・ゲイツ

「2018年までに、アメリカの新たな雇用の63％が高校卒業以上の教育を受けた労働者を必要とする見込みである。若者たちがこれらの仕事を得るためには、まず高校を卒業し、すぐに高等教育を始められる準備ができていなければならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！