「売買が法律で管理されるとき、最初に売り買いされるのは立法者である」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”When buying and selling are controlled by legislation, the first things to be bought and sold are legislators.”

日本語訳

「売買が法律で管理されるとき、最初に売り買いされるのは立法者である」

解説

この名言は、規制と腐敗の関係を鋭く指摘している。オロークは、取引を法で縛ると、取引そのものではなく、法を作る側の立法者が利権の対象になると皮肉っている。つまり、規制が増えれば増えるほど、その規制を操作できる政治家や官僚が売買の対象となり、汚職やロビー活動がはびこるという警告である。

時代背景として、アメリカでは20世紀後半から規制緩和と政府の役割をめぐる議論が続いていた。大企業のロビー活動や政治献金が立法に影響を及ぼす現実は、民主主義の健全性を脅かすものとされ、オロークはその問題をユーモラスに、しかし辛辣に表現した。この言葉は、政府による介入と腐敗の相関関係を簡潔に言い表したものである。

現代においても、この言葉は政治と金の問題に直結している。例えば、環境規制や金融規制をめぐる立法過程では、企業や団体が政治家に影響を及ぼそうとする構造が見られる。オロークの言葉は、規制の是非そのもの以上に、権力が取引の対象となる危険を警告しており、政治倫理や制度設計を考える上で今なお有効な洞察を提供しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ベンジャミン・フランクリン

「快楽を買っているつもりが、実のところ自分自身を快楽に売り渡している人間は多い」

ビル・ゲイツ

「今日では多くの人がオンラインで売買しようとして情報を得るが、いざクレジットカードを入力する段になると、それが漏れるかもしれないことや自分にどのような影響があるかを考えて二の足を踏むと思う」

バラク・オバマ

「私が大統領であり、民主党が下院と上院を支配してきたのだから、人々が『あなたは何を成し遂げたのか』と問うのは理解できる」

トーマス・ジェファーソン

「趣味や嗜好は法律によって制御することはできない」

ヘラクレイトス

「同じことを何度も繰り返すのは、単なる退屈ではない。それは自分が行動を支配するのではなく、行動に支配されているということだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！