「人間の利害は常に彼らを正しい方向へと導き、またあらゆる犯罪を卑しく醜いものにするという、神聖なる必然がある」
- 1803年5月25日～1882年4月27日
- アメリカ合衆国出身
- 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者
英文
“There is a blessed necessity by which the interest of men is always driving them to the right; and, again, making all crime mean and ugly.”
日本語訳
「人間の利害は常に彼らを正しい方向へと導き、またあらゆる犯罪を卑しく醜いものにするという、神聖なる必然がある」
解説
この名言は、人間の本性や利害関係が、結果として道徳的な方向へと向かわせるように世界が秩序立てられているという、エマーソンの楽観的かつ道徳的な宇宙観を示している。「blessed necessity（神聖なる必然）」という言葉には、人間の選択が最終的には倫理にかなった方向へと向かうような普遍的秩序への信頼が込められている。
エマーソンは、超越主義の立場から、宇宙や自然、人間の精神はすべて一つの調和的原理に従っていると信じていた。この言葉にあるように、人間の「利益」や「自己保存」の衝動ですら、最終的には正しさと調和するという信念は、彼の思想における道徳と現実の一致を表している。犯罪や悪徳が「mean and ugly（卑しく醜い）」と見えるのは、それが自然や宇宙の秩序に反しているからだという、精神的リアリズムの主張である。
現代においてもこの名言は、倫理と実利の一致という理想的ビジョンへの指針となる。短期的な利得のために不正を選ぶことはしばしばあるが、長期的には信頼・誠実・正義といった価値こそが社会的にも個人の利益にもかなうという事実が証明される。エマーソンのこの言葉は、人間の行動を正しさへと導く見えざる力の存在を肯定し、倫理的に生きることの合理性と尊さを教えてくれる普遍的な真理である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
