「薄氷の上を滑るとき、我々の安全は速度の中にある」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“In skating over thin ice our safety is in our speed.”

日本語訳

「薄氷の上を滑るとき、我々の安全は速度の中にある」

解説

この名言は、危うい状況にあるときこそ、ためらわずに進み続けることが最も安全な選択であるという人生の教訓を、氷上の比喩を用いて鮮やかに表現している。「薄氷」は、失敗や危険の可能性が高い状況の象徴であり、その上を「速く滑る」という行為は、決断力・勇気・集中力をもって前進することの大切さを示している。逆に、立ち止まって考えすぎたり、恐れて動けなくなったりすると、かえって破綻を招くという逆説的な真理である。

この考えは、エマーソンの超越主義における行動主義と精神の自立性と深く関係している。彼は、過剰な思慮や他者の判断に依存することよりも、内なる直観に従って、力強く前へ進むことの価値を重んじた。行動そのものが思考と一体化し、危機の中でも進みながら安定を見出すことができるという思想が、この短い一文に凝縮されている。

現代においてもこの名言は、不確実な状況や変化の渦中にあるときの最良の対応策を教えてくれる。たとえば、新しい挑戦や未知の領域に踏み出す際、完璧な準備を待つよりも、まずは勢いを持って動くことが状況を打開する鍵となる。エマーソンのこの言葉は、恐れに足を取られるよりも、勢いと意志をもって危機を乗り越えよという、時代を超えて響く行動哲学である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

エマーソン

「権威に基づく信仰は、もはや信仰ではない」

マリリン・モンロー

「男性が良い友人になる基本的な理由のひとつは、彼らがすぐに決断できるところだと思います」

エマーソン

「私のすべての講義で教えてきたのは、ただ一つの教義――すなわち、個人という存在の無限性である」

サッチャー

「今の英国に必要なのは鉄の女です」

サッチャー

「権力というのは淑女であることに似ています…それを口にしなければならない時点で、すでにそうではないのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！