「種がまかれていない場所に植物が芽吹くとは思わないが、私は種というものに大きな信頼を抱いている……そこに種があると納得させてくれれば、私は奇跡を期待する用意がある」
- 1817年7月12日～1862年5月6日
- アメリカ合衆国出身
- 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者
英文
“Though I do not believe that a plant will spring up where no seed has been, I have great faith in a seed… Convince me that you have a seed there, and I am prepared to expect wonders.”
日本語訳
「種がまかれていない場所に植物が芽吹くとは思わないが、私は種というものに大きな信頼を抱いている……そこに種があると納得させてくれれば、私は奇跡を期待する用意がある」
解説
この言葉は、小さな始まりに秘められた可能性と、成長への信念を象徴している。ソローは、何もないところに結果が現れるとは考えていないが、真の可能性を内に秘めた「種」さえあれば、そこから驚くべき展開が生まれると信じていた。ここでの「種」とは、思想、信念、行動の萌芽など、目には見えなくとも未来を内包する存在の比喩である。
ソローの思想においては、自然の観察と精神的洞察が一体である。彼は自然の営みを通して、人間の内面の発展や社会的変革もまた、静かに根を張る「種」によって始まることを見ていた。この言葉は、たとえ成果が見えなくとも、正しい理念や意志が確かに存在するならば、それはやがて驚くべき結果をもたらすという確信を語っている。
現代においても、目に見える結果ばかりが重視される風潮の中で、この言葉は重要な示唆を与える。教育、改革、創造など、すべては小さな「種」から始まり、信じて育てることで花開く。ソローのこの名言は、始まりの段階にある努力や希望を決して侮らず、それを信じることの力強さを私たちに教えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
