「穏やかな説得をもって解かす“雪解け”のほうが、ハンマーで打ち砕くトールよりも力強い。前者は溶かし、後者は粉々に砕く」

• 1817年7月12日～1862年5月6日
• アメリカ合衆国出身
• 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者

英文

“Thaw with her gentle persuasion is more powerful than Thor with his hammer. The one melts, the other breaks into pieces.”

日本語訳

「穏やかな説得をもって解かす“雪解け”のほうが、ハンマーで打ち砕くトールよりも力強い。前者は溶かし、後者は粉々に砕く」

解説

この名言は、優しさと柔らかさがもたらす変化は、暴力や強制よりも深く本質的であるという、ソローの価値観を象徴している。北欧神話の戦神トール（Thor）と、その対極にある“雪解け”という自然現象を対比させることで、静かで穏やかな力のほうが、より持続的かつ本質的な変化を生むという真理を表している。

この考えは、ソローの自然との対話的な関係や、非暴力と内面の力を重視する超越主義的思想に根ざしている。彼は強制や暴力による支配を否定し、人の心を動かすのは理性と感受性による静かな訴えであると信じていた。自然の摂理の中にも、真の力は「壊すこと」ではなく「変容させること」にあるという観察がある。

現代社会においても、この名言は深く共鳴する。たとえば教育や対話、政治的対立の場においても、強引な支配や威圧的な手段よりも、共感と理解をもって相手に働きかける方法の方が、結果として大きな成果をもたらす。この言葉は、「力」とは必ずしも破壊や支配を意味するものではなく、静かに、しかし確実に人の心や状況を変える働きもまた、最も力強い作用であるということを教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

老子

「他人を制することは力であり、自分を制することは真の力である」

ヘンリー・フォード

「1ドルでどれだけ少ないものを与えるかではなく、1ドルでどれだけ多くの価値を提供できるかを、自らの技術と創造力で追求する人は、必ず成功する」

ヘンリー・フォード

「人は決して自分のビジネスから離れられるものではないと私は思う。昼はそのことを考え、夜はその夢を見るべきだ」

ヘンリー・フォード

「私の親友とは、私の中の最も良い部分を引き出してくれる人のことである」

ヘンリー・フォード

「たいていの人は、問題を解決しようとするよりも、それを回避することに多くの時間とエネルギーを費やしている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！