「死刑が犯罪の治療法として根本的に誤っているのは、慈善が貧困の治療法として誤っているのと同じである」

• 1863年7月30日～1947年4月7日
• アメリカ合衆国出身
• 実業家、フォード・モーター創業者、自動車大量生産方式の先駆者

英文

“Capital punishment is as fundamentally wrong as a cure for crime as charity is wrong as a cure for poverty.”

日本語訳

「死刑が犯罪の治療法として根本的に誤っているのは、慈善が貧困の治療法として誤っているのと同じである」

解説

この名言は、表面的な対処では社会問題の根本的な解決にはならないというフォードの社会的洞察を表している。彼は、死刑を犯罪抑止の手段とすること、そして慈善を貧困対策とすることの両方に対して、「結果への反応」ではなく「原因への対処」をすべきであるという思想を明確に持っていた。

死刑については、犯罪の根源にある教育、貧困、環境などの社会的要因を無視して結果だけを罰する点を批判している。一方、慈善についても、施しによって一時的に貧困を和らげることはできても、貧困を生む構造そのものを変えなければ根本的な解決にはならないと考えていた。つまり、制度的・構造的な改革こそが必要であるという主張である。

現代でも、この言葉は犯罪政策や貧困対策において極めて示唆に富む。刑罰や援助といった「その場しのぎ」の対策ではなく、教育、雇用、福祉などを通じて社会そのものを変えていく必要性をこの名言は強く訴えている。フォードのこの言葉は、真の解決とは一時的な手当てではなく、根本原因に向き合うことであるという普遍的な教訓を伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ゲーテ

「人間の精神は、いかなる限界にも閉じ込められることはない」

オスカー・ワイルド

「魂を癒せるのは感覚だけであり、感覚を癒せるのは魂だけである」

サッチャー

「英国病を社会主義で治そうとするのは、白血病をヒルで治そうとするようなものです」

ゲーテ

「予防は治療に勝る」

アイゼンハワー

「アメリカに間違いがあるとしても、それを正せないほど、国民の信念、自由への愛、知性、そして活力が欠けているわけではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！