「今になって特に気づくんだけど――それから、僕は家庭教師と3時間の勉強をして、その直後にレコーディングスタジオに行って、何時間も、何時間も録音を続けて、それからやっと眠る時間になるんだ」
- 1958年8月29日～2009年6月25日
- アメリカ合衆国出身
- 歌手、作曲家、ダンサー、音楽プロデューサー
- 「キング・オブ・ポップ」と称され、『Thriller』『Billie Jean』『Beat It』など数々のヒット曲を生み出した。独創的なパフォーマンスとミュージックビデオで音楽界に革命を起こし、世界的なポップカルチャーの象徴として知られている。
英文
“Well, especially now I come to realize – and then – I would do my schooling which was three hours with a tutor and right after that I would go to the recording studio and record, and I’d record for hours and hours until it’s time to go to sleep.”
日本語訳
「今になって特に気づくんだけど――それから、僕は家庭教師と3時間の勉強をして、その直後にレコーディングスタジオに行って、何時間も、何時間も録音を続けて、それからやっと眠る時間になるんだ」
解説
この言葉は、子ども時代に自由や遊びを犠牲にして歩んだ過密な日常と、それに対する後年の内省を語っている。マイケル・ジャクソンは極めて若い年齢から芸能活動に従事し、義務教育すらも通常の形では受けられないほどのスケジュールの中に置かれていた。そのため、「今になって特に気づく」という冒頭の言葉には、過去を振り返って初めて見える無理と犠牲の大きさが滲んでいる。
学業が終わった直後から深夜まで続くレコーディングという生活は、年齢にふさわしい休息や遊びの時間を与えられなかったことを明示しており、それが心身に与えた影響は決して小さくない。「何時間も、何時間も」という繰り返しの表現からは、終わりの見えない疲労と、義務としての仕事の重さがリアルに伝わってくる。
この名言は、現代の児童労働や過度な英才教育の在り方に対する警鐘としても読み取れる。才能ある子どもに対して「成長」や「成功」を求めすぎることで、本来必要な成長のプロセスや幸福の感覚が奪われる危険性がある。マイケル・ジャクソンのこの告白は、華やかな成功の裏にある見えない代償と、失われた時間の重みを語りかける貴重な証言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
