「社会の魂をこれ以上鋭く明らかにするものは、その社会が子どもたちをどのように扱うかということである」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“There can be no keener revelation of a society’s soul than the way in which it treats its children.”
日本語訳
「社会の魂をこれ以上鋭く明らかにするものは、その社会が子どもたちをどのように扱うかということである」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが子どもたちの幸福と未来を保護することが社会の本質を示す重要な指標であると強調したものだ。彼は、子どもたちへの対応がその社会の価値観や優先順位を反映していると考え、子どもたちが受けるケアと機会を通じて、その社会がどれほど公正で人道的であるかが測られると述べている。
「社会が子どもたちをどのように扱うか」という表現は、教育、健康、基本的権利の提供、そして保護といった、子どもたちに対する責任の重要性を指している。マンデラは、これらの要素が社会のモラルと価値観を映し出す鏡であると考えた。
「社会の魂を鋭く明らかにする」という部分は、子どもたちの扱いが単なる政策や制度の問題ではなく、その社会の倫理的な核心に関わるものであることを示している。子どもたちへの投資は、将来の世代を育てるだけでなく、現在の社会が持つ連帯感や公平性を反映している。
この言葉は、子どもたちを中心に据えた政策や社会的価値の必要性を訴える普遍的なメッセージである。マンデラの発言は、子どもたちが健全に育つ環境を整えることが、長期的な社会発展の基盤であると教えている。この発言は、教育や福祉、権利保護といった分野で、世界中の人々にとって行動を促す力強い指針となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
