「時々、私は人生そのものを見逃してしまった傍観者のように感じることがある」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Sometimes, I feel like one who is on the sidelines, who has missed life itself.”
日本語訳
「時々、私は人生そのものを見逃してしまった傍観者のように感じることがある」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが長い投獄生活や闘争の中で感じた孤独感や疎外感を語ったものである。彼の人生は社会的正義と自由を求める闘争に捧げられ、その結果、個人的な喜びや日常生活を犠牲にすることも多かった。この発言には、彼がその代償について内省し、人間としての弱さや感情を認める姿勢が込められている。
「人生そのものを見逃してしまった」という表現は、マンデラが日常生活の中での小さな幸せや、家族や友人と過ごす時間を経験することが難しかった現実を反映している。彼は27年間にわたる獄中生活を送り、その間に家族や自由な社会とのつながりを失うこととなった。
「傍観者のように感じる」という部分は、彼が政治活動の中心にいながらも、時折、普通の人生を送ることから遠ざかっているという感覚を抱いていたことを示している。これは、彼が自己犠牲を伴うリーダーシップを引き受ける中で、人間的な一面を失いかねない葛藤を内心で抱えていたことを暗示している。
この言葉は、偉大なリーダーとしてのマンデラが抱えた内面的な葛藤と、個人としての限界を示している。彼の発言は、どれほど崇高な目標を追求する人生であっても、その過程で失われるものがあるという現実を浮き彫りにしている。この言葉は、リーダーシップや献身の本質について深く考えさせ、共感と尊敬を呼び起こすものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
